|
|
GravuTrad
Administrateur
 Hors ligne
Messages: 2462
|
« le: 13 Février 2007 à 01:45:47 » |
|
Salut à tous. Voici à disposition la traduction francaise mise à jour, pour la version 1.1.2 de SMF. Celle ci est aussi à jour sur le site officiel. Si vous avez le moindre bug avec la traduction, comme toujours n'hésitez pas à le signaler, nous corrigerons de suite le package. Bons téléchargements.  http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1-2_french.ziphttp://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1-2_french-utf8.zipEdit: 1ère modification du pack pour corrections
le: 15/02/2007 01H37
Pack à télécharger (est à jour aussi sur le site smf officiel).Pour les mods, juste reprendre le contenu de votre ancien fichier modifications.french.php et le mettre dans le nouveau fourni (la mise à jour ne touchant évidemment que les fichiers x.french.php et tout ce qui est langage, et non les fichiers sources). |
|
|
|
« Dernière édition: 11 Septembre 2008 à 03:59:41 par GravuTrad »
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
|
malmor
Invité
|
« Répondre #1 le: 13 Février 2007 à 09:59:29 » |
|
hello, merci pour les packs  , le lien vers la version utf8 est en carafe  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
zap1206
Arrivant
Hors ligne
Messages: 8
|
« Répondre #2 le: 13 Février 2007 à 13:49:38 » |
|
Bonjour, Lorsqu'une erreur se produit à l'envoi d'un message, un message s'affiche : L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues durant la soumission de ce message : Petit \ en trop donc |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
|
Le suisse
Invité
|
« Répondre #3 le: 13 Février 2007 à 18:51:41 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Hors ligne
Messages: 2462
|
« Répondre #4 le: 13 Février 2007 à 19:45:24 » |
|
arf, autant pour moi lol. post modifié.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Hors ligne
Messages: 2462
|
« Répondre #5 le: 13 Février 2007 à 20:12:28 » |
|
Bonjour, Lorsqu'une erreur se produit à l'envoi d'un message, un message s'affiche : L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues durant la soumission de ce message : Petit \ en trop donc Etrange car c'est pourtant un procédé spécial demandé dans la traduction par la team de dev smf pour cet endroit précis.... |
|
|
|
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
|
princesse
|
« Répondre #6 le: 13 Février 2007 à 20:18:52 » |
|
Kikoo
Bon j'ai dl la trad mais je me pose des questions :
- Ce qui change dans la trad c'est juste le fait de mettre remplacer // Version: 1.1.1; en // Version: 1.1.2; dans les fichiers non ? Ce qui fait que après on peut voir que la version des fichiers soient en version 1.1.2 Enfin c'est ce que j'ai remarqué comme changements dans les fichiers de traduction, (sauf error.french.php où là y a un bloc en plus)
- Autre chose pourquoi remettre dans le pack de traduction tous les fichiers sons français aussi ? Vu qu'ils ne changent pas d'une version à l'autre.
- Ou alors ce pack de traduction n'est utile que si l'on a une très vieille version d'SMF ou une première installation ?
Je me trompe ?
@++
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Hors ligne
Messages: 2462
|
« Répondre #7 le: 13 Février 2007 à 20:29:45 » |
|
ce pack est utile pour TOUTE version, install, upgrade ou update. On va pas commencer à faire une tambouille différente à chaque fois. surtout que ca ne coute qu'un upload et un copier coller du contenu de modifications.french.php...
Il faut donc tout dedans, comme je dis cela ne coute qu'un upload.
Pour les changements, sache qu'on contrôle les fichiers à chaque fois et ce qu'il y a à traduire (encore en anglais) on traduit, c'est tout, et on adapte bien sûr après les numéros de version comme le nécessite le système de version de smf.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
zap1206
Arrivant
Hors ligne
Messages: 8
|
« Répondre #8 le: 14 Février 2007 à 13:22:33 » |
|
Etrange car c'est pourtant un procédé spécial demandé dans la traduction par la team de dev smf pour cet endroit précis....
Il est peut-être aussi utilisé dans un JavaScript quelque part... C'est possible de faire remonter à la team SMF ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
|
rednoze
Invité
|
« Répondre #9 le: 15 Février 2007 à 00:14:56 » |
|
Moi j'ai une question bete j'ai fais la maj avec le liens dans le forum dans les news des paquets mais j'ai du mal a comprendre pour installé le paquet langue comment faire  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Hors ligne
Messages: 2462
|
« Répondre #10 le: 15 Février 2007 à 01:41:59 » |
|
salut rednoze. Il suffit simplement de décompresser sur ton disque dur le pack de langue, et d'uploader le répertoire themes extrait de ce pack sur la racine de ton forum, et d'écraser avec, tous les fichiers déja présents. Pour l'agreement, si première install du forum, il suffit de supprimer celui d'origine d'smf, et de remplacer par celui du pack en le renommant. Pour une mise à jour, l'agreement est donc déja correct. |
|
|
|
« Dernière édition: 15 Février 2007 à 01:47:17 par GravuTrad »
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
|
rednoze
Invité
|
« Répondre #11 le: 15 Février 2007 à 02:09:24 » |
|
ok bon j'ai fais la Maj nikel mais j'ai tout en francais c'est peut etre parce que je suis sur un theme heavy metal je vais quand meme uploader le fichier theme nikel en 1.1.2  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Hors ligne
Messages: 2462
|
« Répondre #12 le: 15 Février 2007 à 03:06:26 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
On a tous besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)
|
|
|
|
|
Sakuragi
Arrivant
Hors ligne
Messages: 15
|
« Répondre #13 le: 15 Février 2007 à 15:12:17 » |
|
surtout que ca ne coute qu'un upload et un copier coller du contenu de modifications.french.php...
y'a pas que Modifications.french.php, certains MODS font des modifications dans les autres fichiers de langues, Post.french.php Errors.french.php ... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
Sakuragi
Arrivant
Hors ligne
Messages: 15
|
« Répondre #14 le: 15 Février 2007 à 15:17:23 » |
|
Kikoo
Bon j'ai dl la trad mais je me pose des questions :
- Ce qui change dans la trad c'est juste le fait de mettre remplacer // Version: 1.1.1; en // Version: 1.1.2; dans les fichiers non ? Ce qui fait que après on peut voir que la version des fichiers soient en version 1.1.2 Enfin c'est ce que j'ai remarqué comme changements dans les fichiers de traduction, (sauf error.french.php où là y a un bloc en plus)
- Autre chose pourquoi remettre dans le pack de traduction tous les fichiers sons français aussi ? Vu qu'ils ne changent pas d'une version à l'autre.
- Ou alors ce pack de traduction n'est utile que si l'on a une très vieille version d'SMF ou une première installation ?
Je me trompe ?
@++
Pour connaitre quels sont les fichiers de langues touchés, il suffit de voir quels fichiers de langues (english) on été modifié quand t'a patché ton forum, en l'occurrence : Errors.english.php Login.english.php Themes.english.php index.english.php |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
