Sons pour malvoyants

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[schid]

Bonjour !
J'ai remarqué 2 problèmes dans votre traduction au niveau des fichiers sons :
- Le premier, c'est que vous avez mis le dossier "sound" directement dans le dossier "default", alors que normalement il doit se trouver dans le dossier "fonts".
- Le deuxième, c'est que lorsqu'on essaye d'écouter ces fichiers, la voix est déformée. Je pense que c'est un problème de fréquence
Sinon, le reste marche très bien, merci pour votre boulot 

[Laharl]

De mon côté, j'ai trouvé un autre problème quant aux sons pour les malentendants:
- Si l'option de langue est sur French-utf8 plutôt que French, alors les fichiers sons choisis ne seront pas ceux nommés ?.french.wav, mais les fichiers sons par défauts c'est à dire les fichiers ?.english.wav. Renommer les fichiers sons du pack French-utf8 en ?.french-utf8.wav plutôt que de les laisser en ?.french.wav suffit à corriger le problème.
- pour ce qui est du problème de déformation du son, je me demande si ce ne serait pas du au débit des fichiers wav: les fichiers wav englais sont encodé à un débit de 64kbps et ceux français en 176kbps le logiciel utilisé est peut être incapable de lire aussi vite est doit donc ralentir le débit. Malheureusement je n'ai pas réussi à ré-encoder les sons en 64kbps, donc je ne peux rien affirmer...

[GravuTrad]

Le premier post est déja réglé depuis un certain temps.

Laharl, tu as raison pour les deux.

Pour le premier il faut bien faire comme ca, car il n'est pas prévu encore de système d'écoute du captcha multilangues, c'est une demande qui est faite, mais pas encore réalisée, on n'a fait que devancer la demande dans notre pack. il faut donc bien les mettre à la place des english et le renommer.

Pour le deuxième, il est vrai qu'il faudrait qu'on les réencode. je vais m'occuper de ca. (mais ne sera dispo que sur le pack d'ici, comme déja fait)

[Laharl]

J'attends ça (je suis pas à quelques mois près ).
Ravis d'apprendre également que le sujet n'avais pas été laissé de côté .
(sinon le titre ne serais pas plutôt "[résolu]Sons pour les malvoyants"? )

[GravuTrad]

tu as raison lol...

je vais l'éditer...

je te tiens au courant sur ce post pour le réencodage...

[fritzerboy]

Bonjour,

ou peut on télécharger les son pour malvoyant en francais ?

merci de votre réponse

[GravuTrad]

Ce système n'est en cours que pour la version 2 smf. tu utilises quelle version?

[fritzerboy]

une version 1.18 et une version 2.0 sur un autre

[GravuTrad]

alors tu l'as dispo dans la trad française pour la version 2 uniquement.