Sortie de la trad de la version 1.1 finale!

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[GravuTrad]

Salut à tous.

Voici à disposition la traduction francaise mise à jour, pour la version 1.1 finale de SMF.

En attendant que celle ci soit mise à jour sur le site officiel.

Si vous avez le moindre bug avec la traduction, comme toujours n'hésitez pas à le signaler, nous corrigerons de suite le package.

Bons téléchargements.

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french.zip

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french-utf8.zip

Edit: 8ème mise à jour du pack suite aux remarques pertinentes de Grascochon, Mkc et téophile (corrections importantes) + coquille vu par from et godonoughue.
le:  01/02/2007 23H17

Pack à télécharger impérativement et à réuploader (sera bientôt mis à jour aussi sur le site smf officiel).

Pour les mods, juste reprendre le contenu de votre ancien fichier modifications.french.php et le mettre dans le nouveau fourni (la mise à jour ne touchant évidemment que les fichiers x.french.php et tout ce qui est langage, et non les fichiers sources).

[lavsteph]

Voilà, une bonne nouvelle, je n'ai plus qu'à faire la mise à jour.
Bravo à toute l'équipe pour cette rapidité et le boulôt que cela demandait 

[GravuTrad]

Elle était prête dimanche soir dernier mais une question technique nous l'a fait mettre en stand by...

[Hotcmel]

merci Gravutrad pour la traduction

la question a peut etre ete deja poser mais c est koi la difference entre :

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french.zip

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french-utf8.zip

[lavsteph]

Bon, un petit bug depuis l'installation de la traduction, lors de la notification de l'inscription d'un nouveau membre.

Code:

XXXXXX vient tout juste de s'inscrire en tant  ue nouveau membre sur ce forum. Cliquez le lien suivant pour visualiser son profil.

http://forum-aide-joomla.fr/index.php?action=profile;u=XXXX

Cordialement,
L'équipe Forum Aide-Joomla.fr"w�f����8=��]��m4�]6�'�z��枵�ޮ'�z��4��� ��IJ�צ��i��0�z�g(m===

édit: le forum est en utf8

[zap1206]

Bonjour,

Dans la page d'administration (la première), il y a un message de bienvenue, et en bas le numéro de version de la traduction : il n'est pas à jour (sans doute un oubli vu qu'il est codé en brut dans les fichiers).

Sinon, à propos de la nouvelle confirmation visuelle pour les MP : "Veuillez saisir le code contenu dans l'image ci-dessus pour envoyer ce message priv´". En fait, y'a un ´ au lieu de é

Et le dernier, qui était déjà présent dans la version précédente. C'est au niveau de la page des permissions, dans la description : "des permissions locales paramétrées dans l\'interface \'Permissions par section\'.". Dans le fichier de langue, il y a trois slashs

Voilà voilà, merci à l'équipe

Zap 1206.

[GravuTrad]

Merci zap.  Pack mis à jour.

[GravuTrad]

Bon, un petit bug depuis l'installation de la traduction, lors de la notification de l'inscription d'un nouveau membre.

Code:

XXXXXX vient tout juste de s'inscrire en tant  ue nouveau membre sur ce forum. Cliquez le lien suivant pour visualiser son profil.

http://forum-aide-joomla.fr/index.php?action=profile;u=XXXX

Cordialement,
L'équipe Forum Aide-Joomla.fr"w�f����8=��]��m4�]6�'�z��枵�ޮ'�z��4��� ��IJ�צ��i��0�z�g(m===

édit: le forum est en utf8

C'est un pb avec ta base de données, pas avec la trad....

[GravuTrad]

merci Gravutrad pour la traduction

la question a peut etre ete deja poser mais c est koi la difference entre :

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french.zip

http://www.simplemachines-fr.org/dl/smf_1-1_french-utf8.zip

L'un a les fichiers au format de codage ANSI, et l'autre en UTF-8...

[lavsteph]

Bon, un petit bug depuis l'installation de la traduction, lors de la notification de l'inscription d'un nouveau membre.

Code:

XXXXXX vient tout juste de s'inscrire en tant  ue nouveau membre sur ce forum. Cliquez le lien suivant pour visualiser son profil.

http://forum-aide-joomla.fr/index.php?action=profile;u=XXXX

Cordialement,
L'équipe Forum Aide-Joomla.fr"w�f����8=��]��m4�]6�'�z��枵�ޮ'�z��4��� ��IJ�צ��i��0�z�g(m===

édit: le forum est en utf8

C'est un pb avec ta base de données, pas avec la trad....

A mon avis, non la preuve 

Une réponse a été postée dans un fil de discussion que vous surveillez par zap1206.

Voir la réponse au : http://www.simplemachines-fr.org/forum/index.php?topic=635.new;topicseen#new

Désabonnement à ce fil de discussion en cliquant ici: http://www.simplemachines-fr.org/forum/index.php?action=notify;topic=635.0

Le texte de la réponse est affiché ci-dessous :

Bonjour,

Dans la page d'administration (la première), il y a un message de bienvenue, et en bas le numéro de version de la traduction : il n'est pas à jour (sans doute un oubli vu qu'il est codé en brut dans les fichiers).

Sinon, à propos de la nouvelle confirmation visuelle pour les MP : "Veuillez saisir le code contenu dans l'image ci-dessus pour envoyer ce message priv´". En fait, y'a un ´ au lieu de é 

Et le dernier, qui était déjà présent dans la version précédente. C'est au niveau de la page des permissions, dans la description : "des permissions locales paramétrées dans l'interface 'Permissions par section'.". Dans le fichier de langue, il y a trois slashs

Voilà voilà, merci à l'équipe 

Zap 1206.

D'autres réponses peuvent avoir été postées entre temps, mais vous ne recevrez pas d'autre notification tant que vous ne lirez pas ce fil de discussion.

Cordialement,
L'équipe SimpleMachines-fr / Forum."w�f����8=��]��m4�]6�'�z��枵�ޮ'�z��4���   ��IJ�צ��i��0�z�g(m===

[GravuTrad]

Ok. Peux tu réessayer avec le package que je viens de mettre à jour stp? merci...

[Pmb236]

Merci pour la traduction  , vraiment du bon boulot 

[lavsteph]

Ok. Peux tu réessayer avec le package que je viens de mettre à jour stp? merci...

je viens de faire la mise à jour, je te tiens au courant 

édit 21h35 : c'est bon 

[GravuTrad]

Ok. C'était un détail à 2 balles que je n'aurais pas vu si tu n'avais pas insisté. Merci à toi.

[lavsteph]

pas de quoi, si je peux aider , je fais