le francais et SMF ?

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[éric el salsero]

Salsalut la communauté,

Fraichement parachuté sur ce forum, j'arrive avec un site fabriqué avec joomla : http://www.salsa04.com
L'existance de compatibilité avec Joomla et SMF m'oriente tout naturellement vers vous aujourd'hui.
En effet un forum sur mon site simpose aujourd'hui mais avant de me lancer j'ai quelques questions histoire d'optimiser mon choix.

M'adressant à une communauté de danseur (avant tout) et pas necessairement de spécialiste micro et autre webmaster je suis à la recherche d'un forum sobre, dépouillé et pratique d'utilisation.

A première vu mon choix (mais s'il en existe d'autre n'hésitez pas) va pour le SMF Theme Dilber MC à cette adresse : http://www.harzem.com/themes/preview/index.php?theme=10

Comme ce forum est tout en anglais il va donc faloir le traduire. J'ai cru comprendre que votre communauté faisait cet effort et que des patch de traduction existaient.

Question : d'après mon choix (et selon votre expérience) mon choix sera t il facilement traduisible le francais n'étant pas inclus d'origine ?
autre question : ce thème est : "SMF 1.1 RC2 and 1.1 RC3 only". Existe t il des contres indication pour Joomla 1.0.11 ?

merci pour vos réponses

salsamicalement

[GravuTrad]

Hello.

Comme dit sur d'autres post à ce propos. la langue elle même est traduit sur un répertoire par défaut, donc aucun changement. Si le thème en question est bien fait il se sert du langage déja dispo.
Maintenant certains utilisent des images à la place, et donc après pour traduire ces boutons spéciaux refaits, il faut disposer des fichiers qui ont servi à les créer (donnés souvent par l'auteur du thème pour la traduction en psd (photoshop).

A voir si ce thème correspond à l'une ou l'autre des solutions...si jamais pas d'accès aux ressources originales du thème, il te faudra contacter l'auteur...

après vu que tu as le brigde il serait pas mal d'en trouver créés pour...certains posent pbs, d'autres pas...à tester, mais il est sûr qu'il est préférable de prendre un thème crée exprès joomla+smf....

[éric el salsero]

Salsalut GravuTrad,

et merci pour ces quelques lumières,
bon en gros va qu'en même falloir passer par une période test plus ou moins longue

mais il est sûr qu'il est préférable de prendre un thème crée exprès joomla+smf....

comment reconnaître ces thèmes exprès joomla+smf en particulier ?

salsaplus

[GravuTrad]

C'est indiqué sur ces thèmes:

(ex: http://www.joomlaspan.com/joomla-downloads/Download/SimpleMachineForumThemes/)

sinon il y a des méthodes qui expliquent comment adapter les thèmes smf à joomla bridgé

(ex: http://www.technoadvice.com/advanced/developer/modify_an_smf_theme_for_joomla_and_mambo.html)

[éric el salsero]

Salsalut GravuTrad et merci pour tes liens précieux,

Après réflexion je décide d'installer SMF à coté de joomla sans brigde, pour l'instant.
tant pis pour les doubles inscriptions, et j'utiliserez les flux rss.

à bientôt pour de nouvelles aventures
Salsaplus, éric

[GravuTrad]

Comme tu le sens.

Sinon tu peux tenter avec le bridge, mais en non wrappé (puisque les deux options sont possibles avec). Comme ca tu auras le site en joomla et le forum smf relié, mais toujours séparé...(pour les thèmes donc théoriquement ca devrait pas poser de pb...)