Merci Sparcool,
Le membre m'a envoyé copie de son mail de notification.
J'ai trouvé , en fait c'est un bug dans post.french.php. (j'ai pas regardé post.english)
Il faut remplacer la ligne :
$txt['notify_boards'] = "Un nouveau fil de discussion, titré '%s', a été commencé dans une section que vous suivez.\n\nVous pouvez le voir au \n '%s' \n\n";
par :
$txt['notify_boards'] = "Un nouveau fil de discussion, titré '%s', a été commencé dans une section que vous suivez.\n\nVous pouvez le voir au \n ' %s ' \n\n";
C'est à dire pour la deuxième occurence '%s' à la fin de la ligne, il faut rajouter un espace devant et derrière la variable pour séparer les quotes qui l'entourent.
Sinon dans le mail le lien n'est pas cliquable.