ça c'est facile...
tu remplaces
<div id="message" align="center">Click to place a point or click on your point to remove it.</div>
par
<div id="message" align="center">$txt['googleClic']</div>
ensuite languages/dans Modification.english.php tu définis
$txt['googleClic']='Click to place a point or click on your point to remove it.';
et dans languages/dans Modification.french.php tu traduit
$txt['googleClic']='Cliquez...';
suffit de vérifier que "googleClic" soit pas déjà pris...
PS : j'ai refait la recherche...
donc le fix pour IE serait le fichier GoogleMap... ils donnent une version corrigée là :
http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=dlattach;topic=61213.0;attach=13228(page 19 de la conversation, réponse #279) ... et je pense sincèrement que c'est lui qui fou le binz avec le script V2
