Pour que les membres comprennent bien le pourquoi cette décision, voilà la traduction de l'annonce de développeurs de la core team de Joomla.
Joomla! bouge pour assurer le futur du projet en se conformant à la licence GNU/GPL. Cette décision reflète une longue introspection combinée à des considérations juridiques pour fixer correctement le projet dans l'esprit de l'open source. Pour nous, pour chacun, l'open source est ce qui importe le plus.
C'est une longue et lente route. Nous n'allons entreprendre aucune démarche soudaine car nous savons qu'un bon nombre de gens comptent sur nous pour maintenir une certaine stabilité et pour répondre à certains espoirs. Nous sommes conscients qu'un bon nombre de gens font leur vie autour de Joomla! , et nous sommes sensibles à ne pas être à l'origine de ruptures soudaines dans les vies.
Joomla! est un projet unique avec des besoins uniques et des problématiques liées à la GPL uniques. Les solutions ne viendront pas simplement tout de suite. Il y a des solutions et des compromis sur ces questions que nous explorons toujours, et nous voulons rester à l'écoute de la communauté autant que nous le pouvons et le plus justement possible.
Nous transmettrons des éléments concrets dès que nous seront en mesure de le faire. Si nous semblons trop silencieux, ceci est parce que nous ne voulons pas parler jusqu'à ce que nous puissions le faire clairement et en toute confiance. Et vous serez abondamment informer avant qu'aucun grand changement prenne effet.
Voici le plan : d'abord, nous balayons devant notre propre porte et plaçons Joomla! en conformité [NDLR : avec la licence GNU/GPL]. Après, nous demanderons aux personnes de la communauté de se conformer volontairement à la licence. En même temps, nous essayons d'expliquer aux personnes ce qui est nécessaire pour se conformer et comment elles peuvent le faire facilement. Nous pensons que nous obtiendrons beaucoup plus de conformité de cette manière.
Jusqu'ici, c'est le plan dans son ensemble. Aucun procès, aucun pogrome, aucun martyr. Plus particulièrement, aucun cris, aucune diabolisation, et aucune ligne de démarcation entre « nous » et « eux ». C'est une grande communauté avec beaucoup de types de développeur, et nous voulons des solutions qui fonctionneront pour tout le monde.
Coller à la licence GPL
Nous avons décidé de rester avec la licence qui rendu Joomla! possible. Unanimement soutenue par l'équipe de développement et soutenue par l'équipe d'Open Source Matters, ceci confirme que les deux Joomla! 1.0 et Joomla! 1.5 sont développés sous la licence GPL (pure).
Nous avons également décidé que nous n'avons pas le droit de développer Joomla! sous une version du GPL qui donne des exceptions à des extensions propriétaires. Il est difficile de relicencier un projet auparavant sous licence GPL, et il n'y a aucune indication qu'OSM a actuellement cette abilité. Notre compréhension courante est que les extensions qui ne sont pas délivrées sous licence GPL ou autres licences compatibles sont non-conformes. Ce point de vue est basé sur les conseils de la Free Software Foundation et du Software Freedom Law Center.
Il y a quelques complications dans notre cas dans le fait que si les extensions sont des travaux séparés en vertu de loi de la propriété intellectuelle, elles sont en dehors des limites d'application de la licence GPL, et sont ainsi conformes même si elles ne sont pas compatibles avec la GPL. L'architecture courante rend extrêmement difficile d'écrire des extensions non triviales qui sont des travaux séparés. Nous recherchons actuellement des solutions dans ce domaine.
Par le collage avec la licence GPL, nous espérons atteindre plusieurs objectifs :
- améliorer la conformité à la licence GPL dans notre communauté
- portez le projet jusqu'à un standard représentatif partagée par d'autres projets libres identiques
- poursuivre notre engagement jusqu'au bout en menant le projet de manière exemplaire et engendrer une philosophie de l'open source
- informer sur la manière de conduire des projets Joomla! commerciaux afin qu'ils soient rentables et conformes
Nous avons besoin de votre aide.
Nous sommes passés par des douleurs croissantes considérables déjà et les étapes suivantes ne seront pas sans défis. Nous avons toujours considéré comme primordiaux les utilisateurs de cette communauté et nous comprenons que des décisions dures sont comme si nous marchions sur quelques orteils. Nous sommes très sérieux quand nous vous demandons de nous aider dans le processus en faisant ce que vous pouvez pour soutenir les fondements de la licence GPL et les protections qu'elle permet. Nous sommes aussi plus que préparés pour faciliter la création d'ateliers pour aider les personnes à traverser le processus de mise en conformité.
La taille et la popularité de Joomla! s'étend bien au-delà de notre site ; il fournit un outil puissant pour des communautés, des agences gouvernementales et non gouvernementales, des entreprises et des individus. Nous avons voulu prendre un chemin plus difficile en adhérant au GPL sans ambiguïté. Si on vous demande pourquoi Joomla! suit ces pas, la réponse est simple : Nous grandissons, nous avons fait quelques erreurs et nous réparons ces erreurs pour l'avenir du projet. Nous voulons être des voisins responsables tant pour la communauté GPL que pour la communauté Joomla!.
L'équipe de développement de Joomla! et l'équipe d'Open Source Matters
Brad Baker
Shayne Bartlett
Levis Bisson
Michelle Bisson
Chris Davenport
Wilco Jansen
Johan Janssens
Alex Kempkens
Mateusz Krzeszowiec
Louis Landry
Andy Miller
Sam Moffatt
Peter Russell
Rob Schley
Antonie de Wilde
James Vasile
Christopher Justice
Elin Waring
Ryan Ozimek
Joe Orr
Traduction libre de Ouly et Mejean (nos modos Joomla.org préférés), pour le forum français Joomla.org, de l'annonce
http://www.joomla.org/content/view/3510/1/
